CONCURSO DE ADAPTACIONES

Avanzando Inscrito el : 05 Jul 2007 Mensajes : 63

actualizado el tema haber si para la otra semana comenzamos el concurso y si nuestras charm aceptan ser jurado

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Miér Sep 17 2008, 11:58

seria genial !! yo creo que al final voy a cantar una cancion de Tsubasa la cual traduje y adapte solita graciuas al dicionario online ese q hay, aulex XD
_________________

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Miér Sep 17 2008, 18:37

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Miér Sep 17 2008, 19:39

si mejor porque si no me despisto XD
además asi la voy preparando porque me hace ilu cantarla para que además se nota que pega XD
_________________

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Miér Sep 17 2008, 23:45

Yo al final no me presentaré como candidato, usais el Aulex?? ese diccionario es una mierda, para los que realmente amamos el japonés, el diccionario Rui es una joya, aunque para buscar palabras japonesas tendreis que escribir en kana que me imagino que no sabreis, pero si quereis buscar algo en castellano para ver como es en japonés os vale

http://www.nichiza.com/rui/rui.php

Podeis meter hasta palabrotas y todo lo que le eches
_________________

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Jue Sep 18 2008, 00:09

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Jue Sep 18 2008, 04:30

Porque lo mío es traducir, pero adaptar ya es diferente, aunque os voy a enseñar una adaptación que laboré a partir de la traducción que hice del opening de Candy Candy y que le pedí a Hannakey Chan que la cantase

http://es.youtube.com/watch?v=MxJkO0ufGko
_________________

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Jue Sep 18 2008, 19:48

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Vie Sep 19 2008, 18:34

Jaja yo estuve en casa de Cristy y me gusto mucho lo que tiene preparado para el concurso , lo unico que nose es :

¿Que es una adaptacion?

Esque mi cabeza para estas cosas en un poco patata xDDD

Si me enterode lo que son "adaptaciones" y me interesa pues ya me animo a participar , de momento no jaja.

Suerte a los que participais por ahora

_________________

Charm , no es un grupo , es una religion

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Vie Sep 19 2008, 19:51

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Vie Sep 19 2008, 21:25

Seria hacer que una traduccion de una cancion coincidiese con la musica????

Sino es eso me e liado xD, y en caso de que sea eso...se me da mal jaja asique no participo , suerteeeeeeeee jaja
_________________

Charm , no es un grupo , es una religion

Avanzando Inscrito el : 05 Jul 2007 Mensajes : 63

mm creo que la fecha de entrega para las dos canciones seria la semana del 15 de octubre

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Mar Nov 18 2008, 01:12

Tema: Re: CONCURSO DE ADAPTACIONES Mar Nov 18 2008, 11:10